מילון עברי-אנגלי למונחי גמר

שלאק, שלק = Shellac
שלק+כהל+ שמן פשתן (פוליטורה המבוססת שלק ושמן סיכוך) = French Polish
ורניש +שמן פשתן+מדלל =  Oil/Varnish Blend או Oil/Varnish mixture
ורניש מדולל בחמישים אחוז טרפנטין = Wiping Varnish
טרפנטין מינרלי =  Mineral Spirits (באנגליה הנוזל נקרא White Spirit)

השמות Danish oil או Teak Oil או Watco oil הם שמות נרדפים לOil/Varnish mixture שנולדו במוחם הקודח של מומחי מיתוג בחבורות הצבעים בשנות השישים, הם אינם מתארים את המוצר היטב. כיום נוקבים בשמות הללו פחות ופחות.